Marcel Lapierre visto por Thierry Puzelat

Con motivo del 60 cumpleaños de Marcel lapierre se publicó un cómic llamado Marcel Hebdo, he visto ahí una cosa que me ha gustado, y mucho. Solamente compartir, compartir más.

Quand un jour de juillet, le Mistral à l’envers

M’emmena à Villié me saouler chez Lapierre

Je n’imaginais pas qu’un litre de gamay

Allait me convertir au vin civilisé.

Tous les couillonnades digérées à l’école

Ont laissé place au culte du vin que l’on picole.

Alors merci Marcel de nous avoir montré

Comment utiliser le coin de liberté:

Faire le vin qu’on aime boire, se foutre des critiques,

Assumer d’être soi et cultiver l’éthique.

“Le vin est une boisson” disait le grand Chauvet

Il faudrait être con pour le boire trafiqué !

Thierry Puzelat

Lo había escrito para traducirlo, pero creo que esá mejor así.

Más de uno debe pensar en la cuvée Marcel, o algún tipo de dedicatoria, seguro que alguna camiseta también, no sé, esto sigue, y creo que va a seguir bastante. Para quellos que crean que me paso, no se trata de hacer ídolos a los muertos, en eso hay muchos que son especialistas, y tienen una historia muy larga, solamente se trata de dar el cumplido homenaje y memoria a una persona correcta.

Salut.

2 comentarios

  1. Laure, qué bueno está– un homenaje divertido que, según cuentan de su personalidad, da la talla del hombre– yo apenas probé mi primer Lapierre Morgon en Nueva York en mayo pasado.
    ¿Cómo te ha ido esta vendimia 2010?
    Un abrazo desde Puerto Rico

  2. Bien, la vendimia fué bien, es otro principio, siempre el trabajo empieza ahora. Pero los frutos entraron bastante o muy bien, ahora necesitamos todo lo demás, tiempo, paciencia, tacto, suerte, dedicación, naturaleza, y de todas formas, la elaboración natural es la más fácil de todas, tengo aliados fuertes.
    Ahí se verá también, ‘la rata en la lata’ que dice el compadre.
    Un abrazo from Spain

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: